µÚ¼¿µµ¸£ÇÁ ÁÖÁ¶±â¼ú ¹Ú¶÷ȸ GIFA 2023 µÚ¼¿µµ¸£ÇÁ ÁÖÁ¶±â¼ú ¹Ú¶÷ȸ GIFA 2023
1. Àü½Ãȸ¸í : µÚ¼¿µµ¸£ÇÁ ÁÖÁ¶ ±â¼ú ¹Ú¶÷ȸ(GIFA 2023)

GIFA 2023
(µÚ¼¿µµ¸£ÇÁ ÁÖÁ¶ ±â¼ú ¹Ú¶÷ȸ)

METEC 2023
(µÚ¼¿µµ¸£ÇÁ ¾ß±Ý±â¼ú Àåºñ ¹Ú¶÷ȸ)

THERMPROCESS 2023
(µÚ¼¿µµ¸£ÇÁ °ø¾÷·Î ¿­Ã³¸® ±â¼ú ¹Ú¶÷ȸ)

NEWCAST 2023
(µÚ¼¿µµ¸£ÇÁ ij½ºÆà ¹Ú¶÷ȸ)

2. ¹Ú¶÷ȸ ¾È³»

Àü½Ãȸ¸í

µÚ¼¿µµ¸£ÇÁ ÁÖÁ¶±â¼ú ¹Ú¶÷ȸ (GIFA 2023)

°³ÃֱⰣ

2023 ³â 6 ¿ù 12 ÀÏ ~ 6 ¿ù 16 ÀÏ

Àü½ÃÀå¼Ò

Düsseldorf Fairgrounds

ÁÖ      ÃÖ

http://www.gifa.de

°³ÃÖ±Ô¸ð

¾à 980¿©°³»ç(2019³â ±âÁØ)

Âü°ü°´¼ö

¾à ¸í Âü°¡

Àü½ÃÇ°¸ñ

  • Foundry plants and installations, planning, construction, engineering
  • Melting shop
  • Refractory technology
  • Metallic charge materials
  • Moulding and core making
  • Moulding sands
  • Moulding sand preparation and sand reclamation
  • Moulding auxiliaries
  • Gating and feeding
  • Casting machines and pouring equipment
  • Knock-out, fettling and finishing
  • Surface treatment
  • Welding and cutting
  • Heat treating and drying furnaces
  • Transportation and storage
  • Manipulation
  • Pattern and die making
  • Control systems
  • Measurement and test technology
  • Compressed-air technology
  • Exhaust and ventilation
  • Environmental protection and waste removal
  • Industrial safety and ergonomics
  • Information processing
  • Additive Manufacturing
  • Consultation, design,service and eingineering
  • Technical pubications,technical perioficals, associations
  • Training, further education

 

Àü½Ãȸ¸í

µÚ¼¿µµ¸£ÇÁ ¾ß±Ý±â¼ú Àåºñ ¹Ú¶÷ȸ (METEC 2023)-¼¼°è ÃÖ´ë ¾ß±Ý ¹Ú¶÷ȸ

°³ÃֱⰣ

2023 ³â 6 ¿ù 12 ÀÏ ~ 6 ¿ù 16 ÀÏ

Àü½ÃÀå¼Ò

Düsseldorf Fairgrounds

ÁÖ      ÃÖ

http://www.metec-tradefair.com

°³ÃÖ±Ô¸ð

¾à  620 ¿©°³»ç(2019³â ±âÁØ)

Âü°ü°´¼ö

¾à   ¸í Âü°¡

Àü½ÃÇ°¸ñ

  • Foundry plants and installations, Planning, Construction, Engineering
  • Melting Shop
  • Refractories Technology
  • Metallic Charge Materials
  • Moulding and Core Making
  • Moulding Sands
  • Moulding Sand Preparation and Sand Reclamation
  • Moulding Auxiliaries
  • Gating and Feeding
  • Casting Machines and Pouring Equipment
  • Knock-out, Fettling and Finishing
  • Surface Treatment
  • Welding and Cutting
  • Heat Treating and Drying Furnaces
  • Transportation and Storage
  • Manipulation
  • Pattern and Die Making
  • Control Systems
  • Measurement and Test Technology
  • Compressed-air Technology
  • Exhaust and Ventilation Technology
  • Environmental Protection and Waste Removal
  • Industral Safety and ergonomics
  • Information Processing
  • Additive Manufacturing
  • Consulting, Design, Service and Engineering
  • Technical Publications, Technical Periodicals, Associations
  • Traing, Further Education

   

Àü½Ãȸ¸í

µÚ¼¿µµ¸£ÇÁ °ø¾÷·Î ¿­Ã³¸® ±â¼ú ¹Ú¶÷ȸ (THERMPROCESS 2023)

°³ÃֱⰣ

2023 ³â 6 ¿ù 12 ÀÏ ~ 6 ¿ù 16 ÀÏ

Àü½ÃÀå¼Ò

Düsseldorf Fairgrounds

ÁÖ      ÃÖ

http://www.thermprocess.de/

°³ÃÖ±Ô¸ð

¾à 345¿©°³»ç(2019³â ±âÁØ)

Âü°ü°´¼ö

¾à ¸í Âü°¡

Àü½ÃÇ°¸ñ

  • Industrial Furnaces,Industrial Heat Treatment Plants and thermal processes for Equipment for special use
  • Componentes, equipment and other supplies
  • Workers safert/ty and ergonomic
  • Consulting, design, service and engineering
  • Technical pubications, Technical Perioficals, Associations
  • Training, further education

 

 

Àü½Ãȸ¸í

µÚ¼¿µµ¸£ÇÁ ij½ºÆà ¹Ú¶÷ȸ (NEWCAST 2023)

°³ÃֱⰣ

2023 ³â 6 ¿ù 12 ÀÏ ~ 6 ¿ù 16 ÀÏ

Àü½ÃÀå¼Ò

Düsseldorf Fairgrounds

ÁÖ      ÃÖ

http://www.newcast.de/

°³ÃÖ±Ô¸ð

¾à 425¿©°³»ç(2019³â ±âÁØ)

Âü°ü°´¼ö

¾à ¸í Âü°¡

Àü½ÃÇ°¸ñ

°¢Á¾¼­ºñ½º, ö, ÁÖÁ¶Ç÷£Æ®, ij½ºÆÃÀç·á, ÁÖÇü, ·ÎÁö½ºÆ½½º, ±Ý¼Ó°¡°ø, ¸ÞÅ»ÇÁ·Î¼¼½Ì, ¸ôµå, ±Ý¼Ó°øÇÐ, ºñö±Ý¼Ó, ´ÜÁ¶ÀåÄ¡, ½ºÆ¿

  • Ferrous castings – iron, steel and malleable foundries
  • Non-ferrous metal castings – Aluminium-, Znc, Copper, Magnesium, Nickel and other non-ferrous metal foundries
3. ¹Ú¶÷ȸ Âü°ü¾È³»
±¸ºÐ
Âü°ü±â°£
Ç×°ø
Âü°ü°æºñ
ÀÏÁ¤

1¾È

6. 11 ~ 15

´ëÇÑÇ×°ø

¹®ÀÇ¿ä¸Á

2¾È

6. 11 ~ 15

¾Æ½Ã¾Æ³ª

¹®ÀÇ¿ä¸Á

3¾È

6. 11 ~ 15

·çÇÁÆ®ÇÑÀÚ

¹®ÀÇ¿ä¸Á

4¾È

6. 12 ~ 16

¾Æ½Ã¾Æ³ª

¹®ÀÇ¿ä¸Á

Æ÷ÇÔ³»¿ª

¿Õº¹Ç×°ø·á. 4¼º±Þ È£ÅÚ (2ÀÎ1½Ç ±âÁØ). 2¾ï¿ø ¿©ÇàÀÚ º¸Çè. ÀÏÁ¤»ó ½Ä»ç. ÀÎõ°øÇ× ÀÌ¿ë·á. Ãâ±¹³³ºÎ±Ý. ÇöÁö°øÇ×¼¼. ¡ÚÀ¯·ùÇÒÁõ·á ¡Ú Àü½ÃÀå ÀÔÀå·á(¢æ100)

¡Ú 3¾È ·çÇÁÆ®ÇÑÀÚ : ¾Æ½Ã¾Æ³ª ¸¶Àϸ®Áö 50%Àû¸³°¡´É

ºÒÆ÷ÇÔ³»¿ª

Àü½ÃÀå³»ÀÇ Áß½Ä. ¼®½Ä , Àü½Ã±â°£ ³» Â÷·® ¹× °¡À̵å
¿©±ÇÀ¯È¿±â°£ÀÌ 6°³¿ù ÀÌ»ó ³²¾ÆÀÖ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù.

ÀÌ¿ëÈ£ÅÚ

Novum Business Madison Hauptbahnhof (4¼º±Þ)

¾à 100°³ °´½Ç
Dusseldorf ´Ù¿îŸ¿î À§Ä¡
Dusseldorf Áß¾Ó¿ª±îÁö µµº¸·Î 3ºÐ °Å¸®
U¹Ý ÀÌ¿ë½Ã Àüö·Î ¾à 30ºÐ À̵¿°Å¸® (Á¤°ÅÀå 15°³À̵¿)
Àü½ÃÀå±îÁö Â÷·®À¸·Î ¾à 15ºÐ
°øÇ×±îÁö 8km

ADD :
Graf-Adolf-Strasse 94, Dusseldorft
TEL:+49(0)211 16850

4. Âü°ü½Åû¹æ¹ý

½Åû¹æ¹ý

¾Æ·¡ÀÇ Âü°ü½Åû¼­¸¦ ÀÛ¼ºÈÄ Æѽº (FAX :02-585-1102) ¶Ç´Â ¿Â¶óÀÎÀ¸·Î ½ÅûÇÏ¿© ÁֽʽÿÀ.

1. ¿Â¶óÀÎ ¿¹¾àÀº ȸ¿øµî·Ï ÈÄ ½ÅûÇÏ½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù
2. ½Åû±Ý 500,000¿ø ȤÀº Ç×°ø·á¸¦ ¾Æ·¡°èÁ·ΠÀÔ±ÝÇÏ¿© Áֽðí, Àܾ×Àº Ãâ¹ß 1ÁÖÀÏ Àü ±îÁö ¿ÏºÒÇÏ¿© ÁÖ½Ã¸é µË´Ï´Ù
ÇϳªÀºÇà 374-810031-68904 ¿¹±ÝÁÖ : (ÁÖ)±¹Á¦¹Ú¶÷ȸ¿©Çà»ç
[Ãë¼Ò] Àκ¸À̽º ÂüÁ¶

½Åû¼­ ¾ç½Ä

½Åû¸¶°¨

¹Ì±¹ºñÀÚ ¹ß±ÞÀÌ 1´Þ ÀÌ»ó¼Ò¿äµÇ¹Ç·Î ½ÅûÀ» ¼­µÑ·¯ Áֽʽÿä

ÃÖÀú
Çà»çÀοø

10¸í
ÃÖÀú Çà»ç ÀοøÀÌ ¾ÈµÉ °æ¿ì ¿¢½ºÆ÷ÅÚ(EXPOTEL) »óÇ°À¸·Î ÁøÇàÇÕ´Ï´Ù.

»ó´ã ¹× ¹®ÀÇ

Tel: 02-585-1009 Fax: 02-585-1102
½ÉÀçö ´ëÇ¥. ±è¼ÒÁ¤ ½ÇÀå (
icetour@icetour.co.kr)

±âŸ »çÇ×

´Üü Çà»ç (10ÀÎ ÀÌ»ó), ±â¾÷¿¬¼ö, ¾÷ü ¹æ¹® ¼ö¹è, °³º° ÃâÀå µî ¹®ÀÇ ÇÏ¿© Áֽøé ÃÖ°íÀÇ ÄÁ¼³ÆÃÀ¸·Î ÃÖ»óÀÇ ÀÏÁ¤À» ÁغñÇÏ¿© µå¸®°Ú½À´Ï´Ù.

5. ¹Ú¶÷ȸ Âü°ü ÀÏÁ¤Ç¥

Á¦1¾È ´ëÇÑÇ×°ø(KE); ¹Ú¶÷ȸ 2ÀÏ Âü°ü (±âÂ÷À̵¿)

ÀÏÀÚ

Áö¿ª

±³ÅëÆí

½Ã°£

¼¼ºÎÀÏÁ¤

½Ä»ç

Á¦1ÀÏ
6/11
(ÀÏ)

ÀÎõ
ÇÁ¶ûũǪ¸£Æ®
µÚ¼¿µµ¸£ÇÁ


KE905

±âÂ÷

°³º°À̵¿

10:05
13:05
17:40
19:55
21:10

ÀÎõ°øÇ× 2Å͹̳ΠHÄ«¿îÅÍ ¸¸³²ÀÇÀå¼Ò Áý°á
ÀÎõ Ãâ¹ß
ÇÁ¶ûũǪ¸£Æ® µµÂø
ÇÁ¶ûũǪ¸£Æ® °øÇ׿ª Ãâ¹ß
µÚ¼¿µµ¸£ÇÁ Áß¾Ó¿ª µµÂø
È£ÅÚ CHECK-IN

±â³»½Ä
X

Á¦2ÀÏ
6/12
(¿ù)

µÚ¼¿µµ¸£ÇÁ

°³º°À̵¿

ÀüÀÏ

È£ÅÚ Á¶½Ä ÈÄ
µÚ¼¿µµ¸£ÇÁ GIFA ¿Ü 3°³ ¹Ú¶÷ȸ Âü°ü
È£ÅÚ Åõ¼÷

È£ÅÚ½Ä
X
X

Á¦3ÀÏ
6/13
(È­)

µÚ¼¿µµ¸£ÇÁ

°³º°À̵¿

ÀüÀÏ

È£ÅÚ Á¶½Ä ÈÄ
µÚ¼¿µµ¸£ÇÁ GIFA ¿Ü 3°³ ¹Ú¶÷ȸ Âü°ü
È£ÅÚ Åõ¼÷

È£ÅÚ½Ä
X
X

Á¦4ÀÏ
6/14
(¼ö)

µÚ¼¿µµ¸£ÇÁ
ÇÁ¶ûũǪ¸£Æ®


°³º°À̵¿
±âÂ÷

KE906



13:08
14:36
19:40

È£ÅÚ Á¶½Ä ÈÄ CHECK-OUT
°³º°·Î µÚ¼¿µµ¸£ÇÁ Áß¾Ó¿ªÀ¸·Î À̵¿
µÚ¼¿µµ¸£ÇÁ Áß¾Ó¿ª Ãâ¹ß
ÇÁ¶ûũǪ¸£Æ® °øÇ׿ª µµÂø
ÇÁ¶ûũǪ¸£Æ® Ãâ¹ß

È£ÅÚ½Ä
X
±â³»½Ä

Á¦5ÀÏ
6/15
(¸ñ)

ÀÎõ

12:55

ÀÎõµµÂø ÈÄ ÇØ»ê


¢º È£ÅÚ: Novum Business Madison Hauptbahnhof (4¼º±Þ)
»ó±âÀÏÁ¤Àº Ç×°øÆí ¹× ÇöÁö»çÁ¤¿¡ ÀÇÇÏ¿© ´Ù¼Ò º¯°æµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.

Á¦2¾È ¾Æ½Ã¾Æ³ª(OZ); ¹Ú¶÷ȸ 2ÀÏ Âü°ü (±âÂ÷À̵¿)

ÀÏÀÚ

Áö¿ª

±³ÅëÆí

½Ã°£

¼¼ºÎÀÏÁ¤

½Ä»ç

Á¦1ÀÏ
6/11
(ÀÏ)

ÀÎõ
ÇÁ¶ûũǪ¸£Æ®
µÚ¼¿µµ¸£ÇÁ


OZ541

±âÂ÷

°³º°À̵¿

09:00
12:00
16:30
19:55
21:10

ÀÎõ°øÇ× 1Å͹̳ΠNÄ«¿îÅÍ ¸¸³²ÀÇÀå¼Ò Áý°á
ÀÎõ Ãâ¹ß
ÇÁ¶ûũǪ¸£Æ® µµÂø
ÇÁ¶ûũǪ¸£Æ® °øÇ׿ª Ãâ¹ß
µÚ¼¿µµ¸£ÇÁ Áß¾Ó¿ª µµÂø
È£ÅÚ CHECK-IN

±â³»½Ä
X

Á¦2ÀÏ
6/12
(¿ù)

µÚ¼¿µµ¸£ÇÁ

°³º°À̵¿

ÀüÀÏ

È£ÅÚ Á¶½Ä ÈÄ
µÚ¼¿µµ¸£ÇÁ GIFA ¿Ü 3°³ ¹Ú¶÷ȸ Âü°ü
È£ÅÚ Åõ¼÷

È£ÅÚ½Ä
X
X

Á¦3ÀÏ
6/13
(È­)

µÚ¼¿µµ¸£ÇÁ

°³º°À̵¿

ÀüÀÏ

È£ÅÚ Á¶½Ä ÈÄ
µÚ¼¿µµ¸£ÇÁ GIFA ¿Ü 3°³ ¹Ú¶÷ȸ Âü°ü
È£ÅÚ Åõ¼÷

È£ÅÚ½Ä
X
X

Á¦4ÀÏ
6/14
(¼ö)

µÚ¼¿µµ¸£ÇÁ
ÇÁ¶ûũǪ¸£Æ®


°³º°À̵¿
±âÂ÷

OZ542

¿ÀÀü

13:08
14:36
18:30

È£ÅÚ Á¶½Ä ÈÄ CHECK-OUT
°³º°·Î µÚ¼¿µµ¸£ÇÁ Áß¾Ó¿ªÀ¸·Î À̵¿
µÚ¼¿µµ¸£ÇÁ Áß¾Ó¿ª Ãâ¹ß
ÇÁ¶ûũǪ¸£Æ® °øÇ׿ª µµÂø
ÇÁ¶ûũǪ¸£Æ® Ãâ¹ß

È£ÅÚ½Ä
X
±â³»½Ä

Á¦5ÀÏ
6/15
(¸ñ)

ÀÎõ

11:50

ÀÎõµµÂø ÈÄ ÇØ»ê


¢º È£ÅÚ: Novum Business Madison Hauptbahnhof (4¼º±Þ)
»ó±âÀÏÁ¤Àº Ç×°øÆí ¹× ÇöÁö»çÁ¤¿¡ ÀÇÇÏ¿© ´Ù¼Ò º¯°æµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.

Á¦3¾È ·çÇÁÆ®ÇÑÀÚ(LH); ¹Ú¶÷ȸ 2ÀÏ Âü°ü (Ç×°øÀ̵¿) ¾Æ½Ã¾Æ³ª¸¶Àϸ®Áö 50%Àû¸³°¡´É

ÀÏÀÚ

Áö¿ª

±³ÅëÆí

½Ã°£

¼¼ºÎÀÏÁ¤

½Ä»ç

Á¦1ÀÏ
6/11
(ÀÏ)

ÀÎõ
¹ÀÇî
µÚ¼¿µµ¸£ÇÁ


LH719

LH2014

°³º°À̵¿

07:15
10:15
14:20
15:30
16:40

ÀÎõ°øÇ× 1Å͹̳ΠNÄ«¿îÅÍ ¸¸³²ÀÇÀå¼Ò Áý°á
ÀÎõ Ãâ¹ß
¹ÀÇî µµÂø
¹ÀÇî Ãâ¹ß
µÚ¼¿µµ¸£ÇÁ °øÇ× µµÂø
È£ÅÚ CHECK-IN

±â³»½Ä
X

Á¦2ÀÏ
6/12
(¿ù)

µÚ¼¿µµ¸£ÇÁ

°³º°À̵¿

ÀüÀÏ

È£ÅÚ Á¶½Ä ÈÄ
µÚ¼¿µµ¸£ÇÁ GIFA ¿Ü 3°³ ¹Ú¶÷ȸ Âü°ü
È£ÅÚ Åõ¼÷

È£ÅÚ½Ä
X
X

Á¦3ÀÏ
6/13
(È­)

µÚ¼¿µµ¸£ÇÁ

°³º°À̵¿

ÀüÀÏ

È£ÅÚ Á¶½Ä ÈÄ
µÚ¼¿µµ¸£ÇÁ GIFA ¿Ü 3°³ ¹Ú¶÷ȸ Âü°ü
È£ÅÚ Åõ¼÷

È£ÅÚ½Ä
X
X

Á¦4ÀÏ
6/14
(¼ö)

µÚ¼¿µµ¸£ÇÁ
¹ÀÇî


°³º°À̵¿
LH2007

LH718

¿ÀÀü

10:25
11:30
12:20

È£ÅÚ Á¶½Ä ÈÄ CHECK-OUT
°³º°·Î µÚ¼¿µµ¸£ÇÁ °øÇ×À¸·Î À̵¿
µÚ¼¿µµ¸£ÇÁ Ãâ¹ß
¹ÀÇî µµÂø
¹ÀÇî Ãâ¹ß

È£ÅÚ½Ä
X
±â³»½Ä

Á¦5ÀÏ
6/15
(¸ñ)

ÀÎõ

05:40

ÀÎõµµÂø ÈÄ ÇØ»ê


¢º È£ÅÚ: Novum Business Madison Hauptbahnhof (4¼º±Þ)
»ó±âÀÏÁ¤Àº Ç×°øÆí ¹× ÇöÁö»çÁ¤¿¡ ÀÇÇÏ¿© ´Ù¼Ò º¯°æµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.

Á¦4¾È ¾Æ½Ã¾Æ³ª(OZ); ¹Ú¶÷ȸ 2ÀÏ Âü°ü (±âÂ÷À̵¿)

ÀÏÀÚ

Áö¿ª

±³ÅëÆí

½Ã°£

¼¼ºÎÀÏÁ¤

½Ä»ç

Á¦1ÀÏ
6/12
(¿ù)

ÀÎõ
ÇÁ¶ûũǪ¸£Æ®
µÚ¼¿µµ¸£ÇÁ


OZ541

±âÂ÷

°³º°À̵¿

09:00
12:00
16:30
19:55
21:10

ÀÎõ°øÇ× 1Å͹̳ΠNÄ«¿îÅÍ ¸¸³²ÀÇÀå¼Ò Áý°á
ÀÎõ Ãâ¹ß
ÇÁ¶ûũǪ¸£Æ® µµÂø
ÇÁ¶ûũǪ¸£Æ® °øÇ׿ª Ãâ¹ß
µÚ¼¿µµ¸£ÇÁ Áß¾Ó¿ª µµÂø
È£ÅÚ CHECK-IN

±â³»½Ä
X

Á¦2ÀÏ
6/13
(È­)

µÚ¼¿µµ¸£ÇÁ

°³º°À̵¿

ÀüÀÏ

È£ÅÚ Á¶½Ä ÈÄ
µÚ¼¿µµ¸£ÇÁ GIFA ¿Ü 3°³ ¹Ú¶÷ȸ Âü°ü
È£ÅÚ Åõ¼÷

È£ÅÚ½Ä
X
X

Á¦3ÀÏ
6/14
(¼ö)

µÚ¼¿µµ¸£ÇÁ

°³º°À̵¿

ÀüÀÏ

È£ÅÚ Á¶½Ä ÈÄ
µÚ¼¿µµ¸£ÇÁ GIFA ¿Ü 3°³ ¹Ú¶÷ȸ Âü°ü
È£ÅÚ Åõ¼÷

È£ÅÚ½Ä
X
X

Á¦4ÀÏ
6/15
(¸ñ)

µÚ¼¿µµ¸£ÇÁ
ÇÁ¶ûũǪ¸£Æ®


°³º°À̵¿
±âÂ÷

OZ542

¿ÀÀü

13:08
14:36
18:30

È£ÅÚ Á¶½Ä ÈÄ CHECK-OUT
°³º°·Î µÚ¼¿µµ¸£ÇÁ Áß¾Ó¿ªÀ¸·Î À̵¿
µÚ¼¿µµ¸£ÇÁ Áß¾Ó¿ª Ãâ¹ß
ÇÁ¶ûũǪ¸£Æ® °øÇ׿ª µµÂø
ÇÁ¶ûũǪ¸£Æ® Ãâ¹ß

È£ÅÚ½Ä
X
±â³»½Ä

Á¦5ÀÏ
6/16
(±Ý)

ÀÎõ

11:50

ÀÎõµµÂø ÈÄ ÇØ»ê


¢º È£ÅÚ: Novum Business Madison Hauptbahnhof (4¼º±Þ)
»ó±âÀÏÁ¤Àº Ç×°øÆí ¹× ÇöÁö»çÁ¤¿¡ ÀÇÇÏ¿© ´Ù¼Ò º¯°æµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.

 

 

mail